рудник или шахта gen.

[sir william]

помогите пожал. перевести mine рудник или шахта

Finally, the closure of the mine and the
reinstatement of the ecosystem is one of the
most important activities in the life of the
mine.

Закрытие рудника и восстановление экологической системы – один из самых важных этапов горных работ.

спасибо

[c_khrytch]

разработка, горное / горнодобывающее предприятие

на случай, если там карьер

[@lex@nder]

+1 когда не уверен что это такое, а на английском слово MINE - нужно писать или "горнодобывающее предприятие" или "актив".

В вашем случае mine closure - закрытие "гдп". Из текста абсолютно не ясно "reinstatement of the ecosystem" - это рекультивация карьера, разведение рыбок в бывшем радиальном сгустителе или засыпка стволом и борьба с проседанием почвы....

[10-4]

Рудник - добывает руду. Это (чаще всего) комплексное предприятие, которое может включать несколько подземных горных выработок разных типов и многое другое

Шахта - (чаще всего) относится к угледобыче.