DictionaryForumContacts

 KatjaSh

link 20.08.2011 14:41 
Subject: received unpaid amount gen.
Как можно перевести юридически грамотно словосочетание: received unpaid amount?

Спасибо заранее.

 c_khrytch

link 20.08.2011 19:38 
А о чем речь?

 AMOR 69

link 20.08.2011 20:20 
Если был долг, который никак не мог получить и наконец получил, то "получил недоплаченную/неуплаченную сумму".

 KatjaSh

link 21.08.2011 10:00 
Спасибо!

Да, действительно, речь о задолженности кредита, которая не была вовремя выплачена.
Русский эвивалент сложно подобрать)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo