The ingredients were investigated for Sudan Red Dyes. gen.

[Machaon]

Помогите, пожалуйста, собрать все в кучу:
The ingredients, which are included in the COMMISSION DECISION were investigated for Sudan Red Dyes ( это название красителя). - ингредиенты были исследованы на предмет содержания в красителе????
The analytical reports stated that there have been no objections based on the legal requirements. в аналитических отчетах говорится о том, что никаких нарушений не обнаружено????
Спасибо!

[Esperantia]

1. может, всё-таки "были исследованы на предмет содержания краситеЛЯ"?
2. про что reports и какие это requirements? о чем речь идёт?

[Machaon]

Вот весь контекст
ООО confirms that all raw materials, used in the flavours above are not affected by in the COMMISSION DECISION of 23 May 2005 on emergency measures regarding chilli, chilli products, curcuma and palm oil (2005/402/EC).
The ingredients, which are included in the COMMISSION DECISION of 23 May 2005 on emergency measures regarding chilli, chilli products, curcuma and palm oil (2005/402/EC) were investigated for Sudan Red Dyes. The analytical reports stated that there have been no objections based on the legal requirements.
Furthermore, ООО do not use these dyes mentioned above in our flavours.

[Esperantia]

The analytical reports stated that there have been no objections based on the legal requirements.
Исследования показали, что законных оснований для удовлетворения претензии нет.

то есть на законных основаниях к производителю не придерешься))

[A.Rezvov]

Согласен, что ингредиенты "были исследованы на предмет содержания красителя", но сомневаюсь, что "objections" означает претензии. На мой вгляд, по смыслу ближе вариант "нарушений не обнаружено". Точнее сказать, все "legal requirements" удовлетворены.