DictionaryForumContacts

 Gennady1

link 18.08.2011 3:38 
Subject: reflux gen.
Помогите перевести reflux и его сочетания:
1. open reflux method
2. refluxing procedure
3. refluxing vessel
4. reflux apparatus
5. dichromate reflux melhod
Речь идет об очистке сточных вод. МТ даёт много значений, но какой подходит к моей теме?

 Gennady1

link 18.08.2011 7:05 
тишина! Спецов нет. Буду ждать

 OlgaAvdeeva

link 18.08.2011 8:38 
В этом контексте "reflux " означает "кипячение с обратным холодильником". В последнем случае переводить следует просто "бихроматный метод".

См:
http://lawru.info/legal2/se13/pravo1394/page3.htm

 Gennady1

link 18.08.2011 8:48 
OlgaAvdeeva, спасибо
значит
метод открытого кипячения с ......
процедура кипячения с ....
емкость для кипячения с......
установка для кипячения .... ? Правильно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL