opening arrangement tech.

[Veronica_bls]

For packaging containers intended for food products which are stored and transported in substantially liquid state, there is generally a problem in providing the packaging container with an opening arrangement whichwithstands rough handling during storage

[grachik]

Примерно так: который не откроется при грубом обращении на складе

[masharina]

как-то так, м.б.:

...способ/метод открытия/раскрытия упаковочного контейнера, выдерживающий rough handling...

[c_khrytch]

запорное устройство, выдерживающее небрежное обращение при складских операциях

[Elena-Aquarius]

opening arrangement - сливное отверстие с крышкой

[Veronica_bls]

Огромное Вам спасибо!