DictionaryForumContacts

 YanaBest

link 17.08.2011 5:03 
Subject: Срочно помогите: GAAP gen.
Это американские стандарты, но как это по-русски расшифровать???

Заранее всех благодарю!

 c_khrytch

link 17.08.2011 5:07 
можно не расшифровывать
пользователь будет искать требования стандартов в латинице

 YanaBest

link 17.08.2011 5:10 
Спасибо, но нужно на русском, так как RAS на русский-то переводится очень хорошо.... Вот ведь загвоздка :)

 YanaBest

link 17.08.2011 5:11 
Может пойти как АСФО (американский стандарт финансовой отчетности)? Или не поймет никто?

 medvedica

link 17.08.2011 5:23 
Гугл прекрасно понимает и GAAP, и ГААП, и ОПБУ. А вот для АСФО выдает ссылки на Ассоциацию свадебных фотографов ))))

 YanaBest

link 17.08.2011 5:31 
В общем, я просто не стала укорачивать, а перевела как американский стандарт финотчетности. Что тут сделаешь? Хотели как лучше....:)

 Mus

link 17.08.2011 6:45 
GAAP британский стандарт!

 Denisska

link 17.08.2011 6:51 
=GAAP британский стандарт=
http://www.multitran.ru/c/m/t=4288302_1_2
Russian GAAP слышал сам от CFO-экспата

 Mus

link 17.08.2011 7:01 
Могу ошибаться, но GAAP вроде как является "улучшайзингом" SSAP и его вытеснил?

 Loguz

link 17.08.2011 7:23 
ОПБУ будет понятно, ГААП тоже, но первое предпочтительнее в оф. документах. GAAP -- не британский стандарт, SSAP -- да.

 ОксанаС.

link 17.08.2011 8:28 
если это GAAP US, то ОПБУ (GAAP) США

А вообще GAAP могут быть любые, и российские в том числе, это общепринятые принципы бухгалтерского учета - система правил бухгалтерского учета, принятая в установленном порядке в соответствующий период в соответствующей стране

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL