DictionaryForumContacts

 Tamerlane

link 14.08.2011 13:27 
Subject: Help needed: American English gen.
http://videos.bodybuilding.com/watch/64862/ronnie-coleman-the-undiscovered-footage-the-comeback

The shop attendant: Are you taking these back to...?
Ronnie Coleman: Yeah. .......?........
SA: Monday?
RC: Yeah.
SA: There are several different choices right there. We got... Mash (?) is there. This, this was a cutout. This is using a factory grill (?). And this here is a ..?.. And the frame around it (?)
RC: That one all right.
SA: You like that one? I got 4 of those in stock.
RC: Oh yeah?
SA: Yep.
RC: That'll work.
SA: It installs at about 219, 229, something like that.
RC: Uh-huh.
SA: Sign here.
RC: Do what?
SA: Sign here. Sure gift! (?)
RC (laughing)
SA: It's (?) paying.
RC: haha, I guess. ..?.. That'll work.
SA: ....you get the car in. You get that? (?)
RC: OK.
SA: ..?..
RC: I dunno.

До меня никак не доходят некоторые слова из этого диалога. Прошу помощи форума. Большое спасибо.

 Анна Ф

link 14.08.2011 13:37 
We've got Mash, it's there.

A factory grill. And this year these have got a frame around it.

 Юрий Гомон

link 14.08.2011 13:58 
Charger... There's several different choices right there. There's the Mash... it's there. This in cut... this was a cutout. This was using a factory grill. And then this here is a billet with a... frame around it.

Sure gift!

It's paying?

...get the car in and get it after?
RC: Hey, where are my keys?
SA: I dunno.

Насчёт sign here не уверен.

 Francis Fanon

link 14.08.2011 14:49 
I don't totally understand what the salesman says just as he walks in, but I think I caught the rest of it:

The shop attendant: ?????????? you're about to end your day..
Ronnie Coleman: Yeah.
SA: You're fixing to get after it, eh?...Monday?
RC: Yeah.
SA: There are several different choices right there. There's the mesh right there. This, this was a cutout.
This is using your factory grill. And this here is a billet with a frame around it.
RC: That one I like.
SA: You like that one? I got 4 of those in stock.
RC: Oh yeah?
SA: Yep.
RC: That'll work.
SA: It installs at about 219, 229, something like that.
RC: Uh-huh.
[Here another guy, maybe the cameraman, offers to pay]
OTHER GUY: It's my gift.
RC: Do what?
OTHER GUY: It's my gift.
SA: It's your gift (?)
RC: (laughing)
SA: He's paying?
RC: haha, I guess he paying, he says.. That'll work.
SA: ....we just need to get the car in, get it after it.
RC: OK. Where I leave my key?
SA: well I don't know
RC: i'm down here at the place, I'm trying to get some parts put on the car.. I'm at the shop yeah. Where you at? Yeah, Yeah.

 sledopyt

link 14.08.2011 15:24 
Ronnie Coleman: Have been staying busy?
The shop attendant: A little bit.
Ronnie Coleman: A bit?
The shop attendant: But taking it easy when you're about to end your day..

 Tamerlane

link 14.08.2011 15:33 
My God, thanks guys!!!

 Tamerlane

link 15.08.2011 14:56 
Ребята, спасибо огромное! Осталось только вот эта часть этого видео.

videos.bodybuilding.com/watch/64862/ronnie-coleman-the-undiscovered-footage-the-comeback

I need to get what they are saying starting at 04:59 and then starting at 07:03.

The guy: ..?...
Ronnie Coleman: Yeah.
G.: I went to the ... game last night. And I was talking to some ... .....stadium...
R.C. Yeah, yeah.
G.: Three of .... One guy ... ....Ronnie.... 28.
Another guy: ....
Another guy: It's getting busier... Going to Honkong on the 2nd. Starting (?) work on ...
R.C.: Oh yeah? I was down there 10 years ago.
Guy: ...
R.C.: Yeah.
Guy: Somebody told me ...
R.C.: You'll like it, you'll like it.
Guy: You gotta plan on a bigger camera, if you are planning ... You don't fit in a little ... range... Any of them big ... screens ...

07:03
Guy: ... to get the ...
R.C.: Yeah. OK. That'll do it, man. I appreciate it.

Огромное спасибо!

 Francis Fanon

link 15.08.2011 15:59 
28s = 28 inch wheel rims
rangers are a baseball team based in Arlington Texas

Did these guys get pictures of the hummer with the 28s?
Yeah
I went to the rangers game last night
and I was talking to some arlington cops at that hotel right
by the stadium
yeah yeah yeah
near the (??)fire state(??)
3 of them knew you now one of them's going to call you to get
some autographed pictures and send to another cop in shreveport
they said, 'does Ronnie still come in your store?' I said 'Hell, almost every week'
They said 'I saw them 28s'
Yup, gettin busier, going to Hong Kong on the second..(???)
Oh yeah, I was down there about 10 years ago
It's a long flight ain't it?
yeah
Someone told me I'll love Hong Kong
Yeah, you'll like it, they got everything that you'd want
You guys'll need a better camera if you plan on getting him in the screen, that's a
big boy right here, you don't fit in a little one, you need one of those 110 inch wide
screens...

 Shumov

link 15.08.2011 16:13 
+ and this is what I hear

near the (??)fire state(??) = where's the fire station...

I saw them 28s = I sold him 28s!

(going to Hong Kong on the second) to start importing our wheels...

 Tamerlane

link 15.08.2011 16:16 
Francis Fanon, you've been outstanding at this! Thank you! Thank you all!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL