DictionaryForumContacts

 Raisa

link 3.08.2005 13:49 
Subject: 'straddle extraction plants'.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
дополнительное газоперерабатывающее средство /завод/устройство?
Кто знает что Это за штучка?

Заранее спасибо

 alk

link 3.08.2005 14:55 
http://www.akita-drilling.com/glossary_of_drilling_terms.htm
straddle extraction plant - a gas processing plant located on or near a gas transmission line that removes natural gas liquids from the gas and returns it to the line

http://www.interpipelinefund.com/extraction/empressV.asp
и другие

 Raisa

link 3.08.2005 15:05 
Всё понятно. только я хотела бы знать как етот "плант" по русски называется...

 alk

link 3.08.2005 15:53 
http://www.russarabbc.ru/ru/work/project/200402191305-5821.htm
двойной завод - это называется

 Aiduza

link 3.08.2005 15:57 
ну почему обязательно plant - это "завод"? в ряде случаев это просто "установка". Напр. boiler plant - "котельная".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo