Упал или рухнула? gen.

[repar1999]

Подскажите пожалуйста, в английском не шибко силен.

But then old man dropped down the chimney.

Старик упал в трубу. Или труба рухнула под стариком?

[Mus]

Старик упал с трубы.

[AnnaBel]

Фраза точно из оригинала? Артикль у старика при падании отвалился.
Ну, варианты такие:

старик провалился в дымоход
или
старик уронил/бросил вниз камин

Если старик Санта-Клаус или это рассказ По, то вывод очевиден: провалился /упал в дымоход/камин

[vasya_krolikov]

старик провалился в дымоход

[repar1999]

Ага, Санта он самый. Большое спасибо за помощь!

[D-50]

нужно писать полную фразу, тогда будет ясно

then all was quiet for a minute, and at length, with a loud scream, half of a man dropped down the chimney and fell before him. 'Hi, up there!' shouted he; 'there's another half wanted down here,

[AnnaBel]

значит отпадает вариант со старым грузчиком, который нес камин и уронил )