Проверьте, пожалуйста

[Marry@]

Меня смущает перевод последнего предложения.

Текст:
Your verbal allegation that Easter Mondays shall not be considered as a public holi¬day entitling for overtime is incorrect, as item H 13 states that for "above mentioned public holidays in Germany" such overtime regulations shall apply, and Easter Mon¬day is mentioned directly above this statement. Any dates mentioned "after" such statement consequently are not relevant.

Перевод:
Ваши словесные утверждения, что Пасхальные понедельники, не рассматриваются как государственный праздник, что, в свою очередь, дает право на неоплату сверхурочных, являются неверными; согласно пункту H 13 до "вышеупомянутых государственных праздников в Германии" применяются такие правила начисления сверхурочных, а Пасхальный понедельник непосредственно упоминается в этом постановлении. Любые даты, упомянутые "после" такого постановления, следовательно, не относятся к делу.

[Lonely Knight]

поправлю среднюю часть.

...item H 13 states that for "above mentioned public holidays in Germany" such overtime regulations shall apply, and Easter Mon¬day is mentioned directly above this statement...

... согласно п. H 13, такие правила по сверхурочным работам применяются к "вышеупомянутым госпраздникам в Германии", а пасхальный понедельник упомянут как раз до этого положения.... (то есть к нему как раз относятся правила по сверхурочным)

Любые даты, упомянутые после этого пункта, к делу не относятся. (глубокий смысл этого предложения не очень улавливаю, правда)

[Marry@]

Lonely Knight, спасибо!
Я, правда, тоже не улавливаю сути последнего предложения. После него теста больше нет )))