|
Subject: a pickup tray (HDD) Из инструкции по эксплуатации к съемному жесткому диску:The warranty is void if the broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc. Гарантия считается утратившей силу, если поврежденная деталь является заменяемой деталью, например ??? Что такое может быть pickup tray в применении к жесткому диску? Спасибо! |
|
link 10.08.2011 19:59 |
| надо смотреть на конструкцию вашего съемного диска.. вообще, если он готовый, то обычно неразборный, а то можно было бы предположить выдвижные салазки (хоть в виде лотка), на которые сам носитель ставится и задвигается в корпус. |
| Если бы я этот диск видела... Но "выдвижные салазки" - это уже что-то... Спасибо! |
|
link 10.08.2011 21:04 |
|
в таком месте, когда упоминается один раз и картинки нет, я бы упростил дело и написал просто "лоток". PS. у принтеров pickup tray - "приемный лоток" |
|
"Что такое может быть pickup tray в применении к жесткому диску?" maricom, Дело в том, что "This warranty is void if ... the broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc." - это общее положение, которое компания LaCie включает в руководства по эксплуатации к самым разным своим продуктам, причем не только к жестким дискам. Например, вы найдете его в руководствах - к приводу Blu-ray: http://www.lacie.com/download/qig/QIG_d2_BluRay.pdf - к LCD монитору (вкладка Warranty): http://www.superwarehouse.com/LaCie_324_24_Widescreen_LCD_Monitor_with_Hood_and_Calibration_Software/130780/p/1507784 - к CRT монитору: http://www.newstech.com/docs/elec19.pdf Здесь и во многих других руководствах вы найдете это положение. Так что pickup tray не относится конкретно к жесткому диску. |
| You need to be logged in to post in the forum |