side-grip

[Wmn]

Здравствуйте!

подскажите п-та перевод side-grip sheet piler. sheet piler здесь это листоукладчик фирмы MOVAX, затрудняюсь с side-grip

спасибо

[tumanov]

side grip speaker brackets

++
side grip vacuum lifter

[Lonely Knight]

за-бока-хватательный)))
а вы уверены, что у вас там листоукладчик??
это фиговина, которая устанавливает/демонтирует шпунтовое оргаждение.
http://www.worldcontech.com/movaxsheetpiling.htm

"...В условиях стесненного и ограниченного по высоте пространства, шпунтовые работы выполняются установкой MOVAX с уникальным боковым захватом шпунтовой сваи на базе гусеничного экскаватора HITACHI."

"Среди гидравлических шпунтовых вибропогружателей экскаваторного класса выделяются вибромашины марки MOVAX производства компании UNISTO Oy, отличающиеся от известных аналогов наличием в конструктивной схеме бокового захвата шпунтовой сваи и традиционного нижнего зажима, равнозначных по технологическому назначению." т.е. сваю он может хватать сбоку - т.е. еще и как укладчик работать (см. картинки на родном сайте).

Если у вас есть марка, какие проблемы? гуглим Movax+сваи = куча вариантов
А если подумать, и написать Movax+сваи+боковой (side) = куча более еще близких по теме вариантов ))))))

[BNG22]

с боковым захватом - слышала такой оборот
с боковой подачей - если происходит подач листов с боку ... наверное можно и так

[Mellie]

gripper - это грейфера, захватывающие листы и подающие их на машину.......

с боковой подачей +1