Танцуют все... gen.

[Kate Archer]

Помогите, пожалуйста, с переводом образного выражения с русского на английский, таким образом, чтобы носители языка поняли, что автор имеет в виду:
Слаженно и талантливо исполняет свои партии это трио (имеется в виду три компании) на промышленной сцене...
Мой вариант
The performing manner of these companies on the industrial scene of Lugansk region is skillful and consistent.
Но по -моему я ошибаюсь
помогите пожалуйста

[Тимурыч]

All the three are working together harmoniously to achieve excellence in the local industry.

[Nene del Conejo]

Тимурыч, хорошо, но теряется метафоричность фразы. Может быть:
The three [companies] are brilliant actors performing in harmony with each other on the local intdustrial scene.

[Wolverin]

на мой взгляд, такая метафоричность здесь излишняя. Особенно вот это
"actors" неудачно, т.к. возникает вопрос - "а режиссеры кто?". Актеры - люди несамостоятельные. Можно обыграть как напр., brilliant soloists \ prima ballerinas \genius trio, etc., но все равно это лишнее. Зачем эти фантазии на "промышленной сцене"?

Тимурыч хорошо написал, по сути.