|
Subject: не ликвидируется невыполнение Поставщиком какого-либо из своих существенных обязательств по настоящему Соглашению, при условии, что такое невыполнение не ликвидируется в течение тридцати (30) дней с момента соответствующего письменного уведомления в адрес ПоставщикаВнимание - вопрос! такое невыполнение не ликвидируется ... |
| subject/if such failure/non-fulfillment is not cured/remedied within |
|
неисполнение не устраняется такое ощущение, что Вам приходится обратный перевод делать, а в оригинале было "is not remedied" |
| не subject - provided |
|
ОксанаС. да, я уже понял, что это действительно обратный перевод. Напишу remedied Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |