DictionaryForumContacts

 sir william

link 8.08.2011 6:50 
Subject: Thread
Помогите плиз перевести правиль Thread

Thread the process material through the MEASURING- and GUIDE ROLLERS
- Slowly release pressure on the LEVER until the outer rollers return to their original position.
- Before starting the calibration, move the instrument slowly up and down to compensate for possible mechanical friction losses and thus ensure repeatability of the measurements.
b) Press the RECALL key.

- Проденьте ????(наверно это не подходит, что именно надо сделать с материалом подскажите пожал.) обрабатываемый материал через ИЗМРИТЕЛЬНЫЕ и- рис. 3.7
- НАПРАВЛЯЮЩИЕ РОЛИКИ, как описано в пункте 3.4.
- Медленно отпускайте РЫЧАГ, пока НАПРАВЛЯЮЩИЕ РОЛИКИ не возвратятся в исходное положение
- Перед тем как начать калибровку медленно подвигайте инструмент вверх и вниз для компенсации потерь на механическое трение и обеспечения воспроизводимости результатов измерений
Нажмите клавишу RECALL (ОТМЕНА)

спасибо

 leka11

link 8.08.2011 6:57 
вставьте .... между роликами

 grachik

link 8.08.2011 6:57 
Установите (расположите) между

 Enote

link 8.08.2011 7:11 
или проведите
рикол тут не отмена, скорее запуск

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo