earnings - прибыль, выручка или доходы?

[maricom]

Президент международной корпорации пишет, обращаясь к сотрудникам:

Our quarterly earnings announcements are our prime news events.
Wall Street Journal: X's earnings soar, outlook stays upbeat.
The New York Times: X's profit more than doubled in quarter, following Y's prices up (Y - название материала, которым занимается компания)

Так как же здесь перевести earnings и profit - прибыль, выручка или доходы?
Уважаемые специалисты в области финансов, очень прошу вашей помощи!

[Tamerlane]

http://www.investorwords.com/1618/earnings.html
earnings
Revenues minus cost of sales, operating expenses, and taxes, over a given period of time.

чистая прибыль?

[maricom]

Спасибо за ссылку. Если earnings - это чистая прибыль, то как тогда перевести profit в моем случае?

[San-Sanych]

Tamerlane, а профит тогда что?

earnings - валовая выручка (доход)
profit - чистая прибыль.

Это вкратце, а фин. специалисты могут подробнее рассказать, за вычетом чего и как.

[Tamerlane]

видимо, это одно и то же

http://www.investorwords.com/1618/earnings.html
also called income

[Tamerlane]

The terms profit, net income, bottom line and earnings all refer to the same thing.

http://www.investopedia.com/articles/basics/03/052303.asp#axzz1UNGh705D

[NC1]

Earnings -- это прибыль. И profit -- тоже.

[NC1]

В бухгалтерии, кстати, термин profit используется относительно редко (если не считать gross profit on sales). А так все больше earnings или income (operating income, earnings before interest taxes и и.п.)

[miss_sunshine]

я вот этой шпаргалкой пользуюсь всегда http://finance.trworkshop.net/2010/05/23/прибыли-и-прочие-доходы-revenue-income-profit-gains-returns-and-earnings/

[tumanov]

Как говорится, осталась одна мелочь -- донести эти достойные знания до журналистов, что написали статьи, что были опубликованы в газетах, из которых были взяты цетаты.

Я бы в данном случае не заморачивался тем, что исходник точен.

[Yippie]

Если просто, то это доходы. Но бывает earned и unearned income
первый - это заработанный доход, зарплата, скажем
Второй - это дивиденды; опять, же, как пример