|
Subject: Медицина (токсикодермия) Коллеги переводчики, помогите пожалуйста перевести фразу conflict-to-plaques papules, встречающуюся в данном контексте: physical examination showed a severe generalized exanthema consisting of several non-desquamative (at least at the beginning) erythematous to violaceous tender and conflict-to-plaques papules, pseudovesicular in appearance, with a symmetric distribution on the face, the trunk and the extremities (but with a predominance in the scalp
|
|
отличные от бляшек точно не confluent? |
| В том то и дело,что conflict-to-plaques. Получается отличные от бляшек папулы? Бред какой-то. Спасибо. |
| нет, возможно такое, просто указывается, что это точно папулы, а не бляшки (которые могут быть похожи), но лучше с контекстом уточниться |
| Что ж,спасибо,буду выкручиваться. |
| You need to be logged in to post in the forum |