ZERO key

[sir william]

помолгите пожал разобраться что за ключи здесь

POWER / ZERO key ?????????????
MEM key (ключ клавиша памяти??)
RECALL / HOLD key (клавиша выборки/.....)
DAMP key
LEVER (рычаг)
USB output (for connecting the AC adapter) (USB выход (для соединения АС адаптера)

спасибо

[leka11]

кнопка/клавиша "вкл./выкл." (1/0)

[edasi]

если надписи на клавишах именно таковы
то так и оставить
а переводить по догадке не надо

[sir william]

да но когда клавиши в тексте встречаются впервый раз их вроде всегда переводя (но только раз)

POWER / ZERO key - клавиша POWER (ПИТАНИЕ)/ ZERO (НУЛЬ)

а дальше по тексту используют только англ. вариант

Разве нет?