available with

[Vinny the Pouh]

помогите перевести плиз available with

The standard series is also available with the following modifications (customized versions)

Стандартные серии прилагаются к следующим модификациям (заказные версии0

спасибо

[user321]

Базовый комплект \серия\ производится\ выпускается \ имеется в продаже.....

[tumanov]

Стандартные серии прилагаются к следующим модификациям (заказные версии0

ВСЕ просто наоборот:
следующие модификации прилагаются к стандартным сериям (заказные версии0

++
Про серии и модификации тактично молчу....
Сегодня день без ругани на Земле, за ним последует неделя без ругани на Земле....

Там дальше, по Ободзинскому.

[tumanov]

Еще раз про версии с потолка.

Давайте возьмем и посмотрим на подстрочник:

The standard series is also available with the following modifications (customized versions)

Стандартные серии есть также доступный с следующий модификаций
(кустомизированные версии)

++
Как из такого подстрочника может человек, для которого русский язык родной, выродить что-то вроде ююю (см. выше оригинал вопроса)?

Трудно представить такую степень разложения системы образования!!