DictionaryForumContacts

 redseasnorkel

link 6.08.2011 6:43 
Subject: Проблема целесообразности
может поправите
Проблема целесообразности применения препаратов местного действия до сих пор остается весьма спорной. Однако все же не вызывает сомнения тот факт, что симптоматическое лечение имеет свою терапевтическую нишунесмотря на...
пока ушел от целесообразности
1.The effectiveness of topical drugs is still highly controversial
2. However, one certain fact remains beyond any doubt: the symptomatic treatment still occupies its own therapeutic niche despite ...

 silly.wizard

link 6.08.2011 7:09 
1... +1
2. (Having said that / At the same time / However), [there is] no doubt that there [still] is a niche in (therapy practice?) for symptomatic treatment - despite ...

 Wolverin

link 6.08.2011 7:10 
а зачем уходить от целесообразности?
а если так просто:
So far, the appropriateness of treatment with topical drugs is [remains] (highly) at issue.

 toast2

link 6.08.2011 10:16 
it is still unclear whether...

whether... is still a matter of controversy
~ is still a controversial issue
etc

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo