|
Subject: OFF: Аскеру! Это уже вошло в моду - не указывать тематику и задавать вопрос, лишенный контекстуального смысла ? http://www.multitran.ru/c/m/a=5&s=ForumRules.htm |
| Сколько экспрессии в теме! |
| Скорее возмущения..и негодования.:) |
| bobe, где обещанный диск?!!!!!!! (возмущение и негодование) |
|
link 5.08.2011 10:43 |
| народ понимает Forum Rules как лозунг, и детали не читает? |
| bobe, привет, эти правила нужно, по-моему, включить в первую ссылку, т.е. правила должны состоять из двух частей - собственно языковой и поведенческой :) |
|
Привет, tarantula! Обещанный диск ( а точнее аудиофайл MP3, находится в стадии усовершенствования, "причесывания" и "разглаживания". Совсем скоро вы сможете насладиться вечерними слушаниями метров русской классики в моей интерпретации). Я был в отъезде, душу грел). О вас не забыл, даже и не мечтайте :). Немножечко терпения и я представлю вам свою душесогревающую MIXтуру. Buick - Привет! Именно. |
| вот это я понимаю. this rules, yeah. and forum, too. |
|
link 5.08.2011 12:33 |
| tarantula, bobe сегодня тоже рулит:) Он еще обещал мне вас с силли издать, так что есть еще что стребовать:) |
|
mp3.. наконец-то у нас появится продюсер-меценат! а.. если б можно было издать наши с silly произведения, скажем, на виниле, специально для любителей хорошего аналогового звука? ну, там, ну вы понемаете.. необрезанные частоты, полнота передачи бархатистого баса.. мурашки на коре ГМ, интеллектуально-физиологический экстаз. bobe rules, i say. (силли, давайте уже тоже так скажите. а иначе не видать нам всем мокрых маечек утонченных фанатов-коллекционеров и обладателей виниловых проигрывателей.) |
|
link 5.08.2011 13:15 |
| необрезанные частоты?! это не по Закону... |
| вася, это.. ну произведения же как бы гойские. и чтец, полагаю, тоже. некошерно начастили - не слушайте, не заставляем. |
| Тут недавно в ответ на подобные заявления один из задавших вопрос резонно заметил: "А для чего еще тогда этот форум?" |
|
link 5.08.2011 16:36 |
|
если есть у вас проблемы с переводом (или в школе), и решать их очень трудно или просто тупо влом, приносите их на форум! и забейте на контексты: дуракам контекст не нужен, умный - сам его найдет! |
|
link 5.08.2011 16:41 |
|
bobe? bobe рулез! адназначна. чувак все делает правильно - грамотный пиар окупает себя сам... bobe, где можно купить футболки с надписями ("i чмок bobe", "bobe reads modern classics", "bobe басом", ...)? еще нет нигде? но кто-то уже принимает заявки?? следующий этап - продажа сертификации производителям аудио-аппаратуры (вы хочите басом - покупайте только "bobe certified"). а потом уже легко будет и свой лейбл, BOBE (BOSE - это для лохов). ну и т.д... ЗЫ. заметьте, совершенно необязательно иметь какой-либо продукт! правильно подготовленный рынок платит за привилегию - ощутить свою причастность к прекрасному. |
|
умный сам контект поищет, гуголь весь перелопатит и при этом постепенно ощутит, что он - дурак. скажет он "дурак я, что ли, за других искать контексты?" и пойдет себе работать, а на форум он - забьёт! |
|
link 5.08.2011 17:20 |
|
если аскер раздражает, задает вопрос дурацкий, вариант свой зажимает и контекста не дает, начинай быстрее злиться. Можешь ветку зафигачить, или сделать черный список. чтобы аскер осознал... |
|
link 5.08.2011 17:26 |
|
скоро гугл-переводчик начнет требовать: - дайте больше контекста! |
 © Grosse marcy Прежде чем запостить свой вопрос, подумай – а привёл ли ты КОНТЕКСТ? Очень интересное – а главное ДОХОДЧИВОЕ – объяснение того, что же такое контекст, нашла на днях в захватывающей книжке – Ю.Сорокин «Переводоведение. Статус переводчика и психогерменевтические процедуры» (М., Гнозис, 2003, с.31). Не могу не поделиться с товарищами. «Переводчик – креативный медиатор, реконструирующий соответствующий КОНТЕКСТ, КОТОРЫЙ ЕСТЬ НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК архитектоническая соположенность и рядоположенность вербальных (и невербальных) цепочек в их формальном и содержательном отношении, а затекст и подтекст – совокупность логосем и эйдосем, могущих эксплицитно и имплицитно присутствовать и в исходном, и в переводном тексте». |
| Руки бы таким писателям психогерменевтическим отрывать, чтобы не писали. Улицы все равно он подметать не пойдет, а жаль - больше бы пользы было. |
| You need to be logged in to post in the forum |