channelled into the appropriate reserves

[matroskin cat]

подскажите пожал наиболее приемлемый вариант перевода

Тo ensure that surpluses are channelled into the appropriate reserves

направлять излишек средств в соответствующие ..............

спасибо

[silly.wizard]

поиск рулит (Uncle Tom намедни как минимум три ветки с этой фразой оформил)

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=255719&l1=1&l2=2&SearchString=channelled into the appropriate&MessageNumber=255719#mark

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=255716&l1=1&l2=2&SearchString=channelled into the appropriate&MessageNumber=255716#mark

[leka11]

такое впечатление, что народ параллельно одни и те же тексты гонит ))))

[silly.wizard]

да уж, гонщики знатные ... растет плеяда