Unrealised translation losses account.

[Alex16]

...из статьи баланса CURRENT ASSETS

Нереализованные потери от пересчета иностранной валюты?

[NC1]

Да, но не от всей, а только от той, что на банковских счетах и в которой деноминирована непогашенная дебиторская задолженность.

[Sun2day]

IMHO, нереализованные убытки от курсовой разницы

[natrix_reloaded]

Алекс,
Лингво говорит:
translation loss трансляционный убыток (возникает в результате изменения курсов иностранных валют по отношению к функциональной валюте, в которую пересчитываются все операции в иностранной валюте)
На прозе, я так понимаю, это Ваш же вопрос:)

[Alex16]

Так и писать полностью в узкой строке?

[natrix_reloaded]

Ну, это вся статья скопирована... А перевод без скобок вполне даже влезет:)