stretch your direct reports busin.

[Mad Corsair]

От следующего абзаца из бизнес-литературы ум зашел за разум. Помогите, пожалуйста, с переводом - просто теряю смысл, хотя, вроде бы, он прост. Здесь конкретно наставления для руководителя. Один из пунктов:

Stretch your direct reports. Use your knowledge and expertise to broaden the range of problem-solving options and expertise for direct reports.

[NC1]

Коряво, конечно, но:

Напрягайте своих непосредственных подчиненных. Используйте свои знания и опыт для того, чтобы дать им новые навыки и опыт решения проблем.

[Mad Corsair]

Спасибо огромное. У меня был такой вариант, но больно уж сильна оказалась неуверенность в любом переводе этого абзаца. То ли он сам несколько кривой, то ли уже от работы мозги закипели и ищу виноватых. :)

Еще раз спасибо Вам за помощь!

[YelenaPestereva]

Ставьте перед своими непосредственнысм подчиненными напряженные цели.

[YelenaPestereva]

непосредственныМИ

[x-z]

напряженные цели это как?

[YanaBest]

Повышайте уровень ответственности своих подчиненных.
(i.e. давайте им больше хороших и разных задач).