|
Subject: Фраза из строительства Фраза из строительстваДорогие коллеги, помогите перевести фразу из плана строительства: В экстерьере эти внутренние лестницы обусловливают построение фасада и в местах своего подъема акцентируют входы зрителей. |
| а не дадите ли весь абзац для вдохновения? или побольше информации о внутренних лестницах. каким боком они относятся к фасаду? что за объект вообще? |
|
Прошу прощения за задержку ответа Весь абзац: Ледовый дворец представляет собой криволинейного очертания в плане пятиуровневый объем. Зрительские места на трибунах запроектированы в двух ярусах. Между ярусами размещается уровень лож VIP. Для удобства зрителей и сокращения времени загрузки-разгрузки Ледового дворца, фойе первого и второго ярусов трибун, связаны по всему периметру здания галереями и лестницами. В экстерьере эти внутренние лестницы обусловливают построение фасада и в местах своего подъема акцентируют входы зрителей. Спасибо за любые идеи. |
| You need to be logged in to post in the forum |