the way the city works

[Uncle Tom]

Помогиет переевсти the way the city works

The technology has also helped change the way the city works.

технология помогла изменить политику????????? работы города.

спасибо

[Alexander Orlov]

то, как работает (функционирует) город

методы (способы, пути, модальности) работы (функционирования) города

методы (способы, пути, модальности) эксплуатации городских систем

[Юрий Гомон]

а что здесь подразумевается конкретно? Контекст давайте, в общем.

[Uncle Tom]

The city of Mississauga may be unique among municipal governments. With $400 million in reserves the city carries no debt, and does not borrow money.
“Our situation is based on solid financial principles that have been in place for a long, long time,” says Debbie Barrett, Director of Information Technology in the city of Mississauga.
“Another reason for our success is our commitment to be a leader among cities in the effective use of technology to serve the community.”
Mississauga selected R/3 to play a major role in that equation.
“R/3 enables us to manage and audit our finances to ensure that our controls are in place,” says Jeff Jackson, Director of Finance. “It provides us with much more accurate information than we ever had before to manage our budget, and to ensure that surpluses are channelled into the appropriate reserves.” R/3 has also helped change the way the city works.

[tumanov]

Похоже, форум Мультитран полностью изменил работу переводчика.

Если мое такое же предыдущее сообщение было удалено кем-то сознательно, то ЗАЯВЛЯЮ, что это был и есть ответ на вопрос.

Его просто надо уметь читать, жевать самому, другими словами.

[Юрий Гомон]

Alexander Orlov прав, да.