Помогите, пожалуйста, грамотно перевести по-юридически

[finance]

Licensee further agrees to reproduce on all copies of the Service authorized by MSCI (all of which shall be the property of MSCI) all copyright, proprietary rights and restrictive legends
appearing on the original copy of the Service

Мой перевод:
Лицензиат в дальнейшем соглашается воспроизводить все копий Услуги, разрешенных MSCI (все они будут собственностью MSCI) всеми авторскими правами, правами собственности и ограничительными надписями на оригинале Услуги

such further relief as may be proper from a court of competent jurisdiction

Мой перевод
такую меру в дальнейшем можно получить у суда компетентной юрисдикции

Заранее вас благодарю

[10-4]

Переведите еще раз, с учетом того, что лицензиат обязуется указывать копирайты и пр.

[YelenaPestereva]

further -- кроме того