Как перевести?

[natbeba]

Как правильно перевести такую фразу: "it donned on me" ?

[Ухтыш]

правильно словарем)

[x-z]

Ухтыш

Кокетка :)))

[Slavik_K]

и тут до меня дошло/и тут меня осенило

[natbeba]

спасибо! )))

[Ухтыш]

x-z, нипоняль я))