Reebok - sold my sole for the game

[Guardian]

sold my sole for the game

[Lonely Knight]

прикольная игра слов

[natrix_reloaded]

имхо, не удастся сохранить. Надо чем-то жертвовать.
Типа "что угодно за игру".
Хотя, как знать, богат талантами МТ:)

[Guardian]

ступня то тут причем?

[Lonely Knight]

sole = soul по звучанию

[natrix_reloaded]

А кроссовки Вы куда надеваете?:)
sold my soul for the game намек, как LK сказал. Игра слов.

[askandy]

Думаю, Гардиан про душу понял, просто не учел, что это про спортивную обувь

2
3

[Lonely Knight]

чтобы была ссылка на "продать душу" можно добавить, кому собственно продаем, и выбрать соотв. часть тела)))
например: за игру готов ногу дьяволу продать.
ступня, нога, кроссовки, сохраняем ассоциативный ряд ))

[Lonely Knight]

а вообще могут быть варианты со смыслом, может кто еще подкинет идей

[Guardian]

надпись на майке, если что...

[Guardian]

Вообще проникся - все-таки промоутеры Reebok не зря деньги получают, оригинально МТ, не то что наша реклама безумно примитивная....

[Lonely Knight]

А мне нравятся ихние рекламы Nike с точки зрения креатива.
Была одна прям потрясающая вещь... там где товарищ, ведя мяч баскетбольный, перечисляет разные отмазки, ну не буду типа я сегодня играть... финал неожиданный. Попробую найти.

[Lonely Knight]

http://www.youtube.com/watch?v=obdd31Q9PqA

вообще, еще и как образовательный материал здорово катит.

[natrix_reloaded]

Да не проблема, что на майке. Чего ж майкой про кроссовки не напомнить заодно:)
А реклама, да... (Фильм вспомнился сразу "Чего хотят женщины" с Мэлом Гибсоном, помните, как они там слоганы придумывали? Живут люди этим, не только зарабатывают:)

[blizhenskaya]

Reebok - моя ахиллесова пята. :)

[Классика жанра]

Если про рекламу, то лучше этого вообще ничего не видел... какой там рибок)))
http://www.youtube.com/watch?v=Z7PzV6AKaN4

[Oo]

Подошва ближе по контексту, чем ступня

- Игра стоит подошв

[D-50]

стелька здесь, а не ступня и подошва

[Oo]

А может рыба?

[Классика жанра]

D-50Oо - и все это ради игры?) Т-1000 какой-то получился)

[Классика жанра]

Кстати, В-50, посмотрел рекомендованный вами флик "Unthinkable". И чем он только вас так привлек?

[silly.wizard]

Reebok: двумя ногами - в пекло!

[VIadimir]

Reebok - рывок к победе!:)

[silly.wizard]

Рибок - когда душа уйдет в пятки! :)

[Erdferkel]

Reebok - уиграться в стельку! :-)

[VIadimir]

Reebok - для Вас с Карибов!:)

[natrix_reloaded]

Reebok - продал душку за игрушку:)

[Oo]

Erdferkel, вы победили в стельку.
По крайней мере меня

[silly.wizard]

да-а, "уиграться в стельку" - это оно!

[D-50]

Erdferkel,

бриллиантно :-)