materials- tech.

[lesok1984]

Здравствуйте!
Не могу разобраться, что в данном контексте значит слово materials - материалы или, может быть, детали для обратоки или что-то ещё???? Речь идёт об утилизации парогенератора...

Disposal
To dispose of the instrument in an environmentally friendly manner, a list of materials is given in chapter 3. This helps to ensure that the components are separated and recycled correctly. Please follow valid regional and local laws concerning disposal
Утилизация
Для утилизации прибора экологически безопасным способом в разделе 3 предлагается ????перечень материалов?????. Это помогает обеспечить правильный разбор установки и повторное использование её составляющих. Просим руководствоваться действующими региональными и местными законами касательно утилизации

[Oo]

похоже, список материалов, подлежащих утилизации по категориям

[Enote]

материалы (утилизируемые)
по всяким нормам методы утилизации зависит именно от материалов, а не от деталей

[lesok1984]

Для утилизации прибора экологически безопасным способом в разделе 3 риводится перечень утилизируемых материалов????

[Enote]

ну да

[lesok1984]

утилизация-утилизируемые - плохо((

[Enote]

перечень используемых

[olzu]

я думаю, что это материал(ы), из которых состоят запчасти, на которые прибор (утилизируемый) разбирается. Чтобы не утилизировать данный прибор целиком, его разбирают на запчасти и применительно к материалу, из которого деталь прибора произведена (алюминий, золото, медь, железо и пр), затем утилизируют