DictionaryForumContacts

 ignoila

link 30.07.2011 9:05 
Subject: ally med.
Помогите плз!
Контекст:
Injection of 0.1 mL (20 units) should be made ally into the junction between the preseptal and orbital parts of both the upper and lower orbicularis oculi muscles of each eye.
Что здесь означает "ally"?. Слово не имеет медицинских значений. По смыслу здесь может означать "приблизительно".
Или опечатка?
Заренее спасибо подсказавшим.

 Mumma

link 30.07.2011 9:09 
medially or laterally?

 ignoila

link 30.07.2011 9:40 
Нашёл в И-нете про соотв. ситуацию:
...латерально в соединение между пресептальной и глазничной частями..
Стало быть здесь
ally- "соединение"

 Земцова Н.

link 30.07.2011 9:42 
laterally, скорее всего. Таким образом, например, вводят диспорт.

 ignoila

link 30.07.2011 16:12 
Да, спасибо специалистам за подсказку. Обычная "очепятка"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL