enclosed walk-in type analyzer shelter

[tempo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Enclosed walk-in type analyser shelters shall be heated if the ambient temperature drops below 5 degrees

Заранее спасибо

[Annaa]

Суть в том, что анализатор помещен в закрытую кабину, в которую можно войти, и который поддерживает более или менее постоянную температуру, то есть при понижении температуры окружающей среды начинает нагревать воздух внутри

[alina1]

Pohozhe na avtobusnye ostanovki ili "kurilki", ne obyazatel'no zakrytogo tipa, hotya ya mogu oshibat'sya

[solidrain]

ИМХО: анализаторная будка