Просто ради интереса: tremendous serge of activity

[Rossinka]

Вот просто ради интереса, если кому не лень.
Как перевести вторую часть предложения, после who:

There is a moments silence and the entire trading room turns to see who has bought about this tremendous serge of activity.

Ситуация:
торговый зал биржи, один из брокеров делает успешный ход, успешную ставку/куплю/продажу или как там правильно выразиться.
There is a moments silence and the entire trading room turns to see who has bought about this tremendous serge of activity.
Ну и зал взрывается, поздравляет его, хотя некоторые бросают в него скомканными бумажками.

[Wolverin]

bRought about - есть в словаре.
sUrge - там же.

[Loguz]

surge of activity
Зал на долю секунды замирает и вся биржа оборачивается, чтобы узнать, чем был вызван (такой) переполох.

[Lonely Knight]

bRought about this tremendous sUrge of activity.

и кто ж у нас там развил такую "бурную деятельность" )) (тут наверно надо какую-нибудь спец-лексику биржевую)

[Rossinka]

спасибо! Я не додумалась до замены. Текст был в пдф, думала, что там ошибок нет. Хотя смысл не клеился, конечно, ни в какую.