будем сокращать ненужные инстанции

[leka11]

еще закавыка - ненужные инстанции
поправьте, плиз!

Например, в ХХХХХ одно нормативно закрепленное разрешение было разбито на 40. В этом направлении ведется работа, будем сокращать *ненужные инстанции*

мой вариант
For example, instead of one approval established by law ХХХХХ requires 40 sub-approvals. We work on it and will eliminate unnecessary stages.

спасибо

[Тимурыч]

We are committed to work to "cut the red tape" and improve efficiency.

[leka11]

спасибо!

[NC1]

"Cut the red tape" -- это слишком общо... Я бы сказал "streamline the [approval] process by eliminating its unnecessary stages".