DictionaryForumContacts

 Hase

link 28.07.2011 14:49 
Subject: Verkehrsgepflogenheiten
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Nach einer formalen Prьfung durch das Rospatent findet eine inhaltliche Prьfung des Zeichens selber statt, inwieweit diesem Unterscheidungskraft fehlt oder ob die Marke aus Elementen besteht, die im allgemeinen Gebrauch ьblich geworden sind, die zu den Verkehrsgepflogenheiten zдhlen und die als Beschaffenheits- oder Mengencharakteristika gelten.

Заранее спасибо

 leka11

link 28.07.2011 14:51 
Вы не попутали форум?

 Erdferkel

link 28.07.2011 14:55 
вариант:
die im allgemeinen Gebrauch ьblich geworden sind, die zu den Verkehrsgepflogenheiten zдhlen
которые относятся к общеупотребительным и общепринятым

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo