|
Subject: pre-tune up cleaner Средство для очистки топливной системы.Excellent pre-tune up cleaner. One bottle reduces hydrocarbon (HC), carbon monoxide (CO), nitrous oxide (NOX) and helps save diesel! Safe for catalytic converters & oxygen sensors. To help maintain maximum power, use every 3,000 miles. Отличное средство для очистки перед регулировкой?. Всего один флакон уменьшает? количество? углеводородов (НС), окисей углерода (СО), оксидов азота (NOX) и помогает экономить дизель! Безопасен для каталитических конвертеров и датчиков содержания кислорода. Для обеспечения максимальной мощности?? используйте каждые 3000 миль. Буду благодарен за корректуту этого кусочка. Спасибо! |
| Уберие вопросительные знаки, и будет нормально. |
|
окись углерода точно одна во всей природе насчет гидрокарбона тоже сумлеваюсь: если количество углеводородов уменьшать - не чем поедем??? |
|
link 28.07.2011 19:13 |
|
Да, с углеводородом как-то... неаккуратненько получилось... Может, имеются в виду не полностью сгоревшие углеводороды? И еще, в данном случае об экономии дизеля (как двигателя) речь не идет - только о сохранении его моторесурса. |
|
да, правильно: имеются в виду не сгоревшие углеводороды но окись углерода должна быть в ед.ч. кроме того, мне привычнее "каталитический конвертОр" (как в русских патентах |
|
насчет дизеля: может, это просто экономия дизтоплива??? и скобку я в прошлый раз не закрыла, вот она:) |
| You need to be logged in to post in the forum |