в филиале «С.-Петербургская дирекция ОАО «УРАЛСИБ

link 28.07.2011 12:10

Subject: в филиале «С.-Петербургская дирекция ОАО «УРАЛСИБ

Подскажите, пожалуйста, стоит ли переводить" в филиале «С.-Петербургская дирекция ОАО «УРАЛСИБ»" или транслитерацию сделать?
ОКВЭД -транслитерация?
Перевожу договор. Спасибо!

leka11 ✉

link 28.07.2011 12:49

см http://lenenergo.ru/files/docs/for_shareholders_and_investors/Quarterly_Report_4_2010.pdf
Full corporate name: Branch “Saint Petersburg Directorate of Joint Stock Company “Bank URALSIB” in. Saint Petersburg

10-4 ✉

link 28.07.2011 12:51

Uralsib - остальное переводить.

10-4 ✉

link 28.07.2011 12:54

The Uralsib Saint-Petersburg Directorate
Кавычки отменяются

Rose06 ✉

link 28.07.2011 14:10

Спасибо!
И ОКВЭД перевести как в МТ?

You need to be logged in to post in the forum