|
Subject: Туризм trav. Passenger Sport Resort Center- как правильнее перевести? Что значит Passenger Sport? |
| Спортивно-развлекательный комплекс/центр для пассажиров |
| вот эти Пассажиры меня и смущают.... |
| в каком контексте фраза используется? |
|
а что смущает - вариант Karabas абсолютно правильный там sport не к passenger относится sport resort center |
| AngelReal, контекст ведь у Вас. Тема - туризм. Значит, какие-то путешественники, они же - пассажиры (ну, например, теплохода), которых в этом центре и развлекают. По-моему, зря Вы смущаетесь. )) |
| You need to be logged in to post in the forum |