Весенние воды, разливаясь по широким поймам рек, образуют обширные соры. hydrol.

[Су]

соры/сора: то, что встретилось в словаре, все соленое, а нужно пресное, заливные проточные и непроточные водоемы в поймах.

[Syrira]

Очень малоупотребительный термин в этом значении. В одном русско-английском словаре дается как "flooded part of valley". Ну и чем это отличается тогда от floodplain? Думаю, наиболее понятно будет написать floodwater ponds. Вот здесь даже картинка есть http://www.myspace.com/wilmaring/photos/42373905#{"ImageId":42373905}

[Су]

спасибо Syrira, floodwater pond нравится, на картинке - он, сор, а вот слово "сор" в Сибири довольно часто употребляется, есть устойчивое сс "соровая рыба"

[10-4]

Sor - в отличие от просто пойменных озер, это пересыхающие мелкие озера, на дне которых после высыхания образуются такыры. Термин тюркского происхождения.

[Syrira]

Но такыры распространены в пустынях Ср. Азии, а у аскера Сибирь.