Night guide Bleaching guide Snoring guide dentist.

[mizyaka]

Подскажите, пожалуйста, что такое Night guide, Bleaching guide, Snoring guide.
Зубопротезирование, съёмные протезы.

Прайс- лист на обслуживание/ услуги (см. 991, 992, 995)

932 US$3.00 Porcelain margin
994 A US$12.50 Bite registration
994 B US$12.50 Wax Rim
991 US$20.00 Night guide
992 US$20.00 Bleaching guide
995 US$25.00 Snoring guide
993 US$15.00 Custom tray or Individual tray

(?может, это руководство какое- то для пользователей по уходу за съёмными протезами (ночью из надо снимать), отбеливанию, предотвращению храпа, или протезы изготавливают каким-то особым образом, чтобы избежать этих неприятностей и за это берут доп. плату?)

[Susan]

ИМХО скорее руководства. Потому что можно представить себе какие-то дополнительные приспособы/особенности конструкции протеза для удобства сна или нехрапения, но вот устройство для отбеливания не могу себе представить, чтобы оно было частью протеза и постоянно отбеливало зубы.

[mizyaka]

up

[Irasha95]

По-видимому, это не guide, а guard. Night Guard - это чаще всего латексные приспособления, которые надеваются на ночь на зубы в лечебных целях, чтобы препятствовать их соприкосновению.

[Susan]

Тогда bleaching guard - защита при отбеливании (чтобы не отбелить чего не надо), а snoring guard - защита от храпа? Вроде логично.

[mizyaka]

Спасибо за помощь!