|
Subject: floater insurance Dobrij vecher!podskazhite pozh-ta kak perevesti "floater" v sledushem predlozhenii: We have a ongoing insurance (floater) for all our projects for which dates and contract values can be changed at any time in the project. Regards, |
|
и что бы случилось, если бы Вы сами посмотрели сюда? http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=floater&sc=57&l1=1&l2=2 |
|
Yippie, spasino, ja etu ssilku uzhe videla. Vot toko vse ravno ne mogu ponyat perevod kak "plavaushaya".V kakom smisle? |
|
floater policy Definition Insurance policy that covers an asset or property being moved from one fixed location to another for transportation perils, and for other associated perils at the new fixed location. |
|
AMOR 69+1 floater policy смысл такой - полис, который применяется для защиты движимого имущества независимо от его местонахождения, т.е. на территории, указанной в условиях договора страхования. Страховая защита "плывет или перемещается" вместе с имуществом. |
| spasibo, ja ispolzyu togda perevod "plavaushaya" |
| Я не знаю, подойдет ли слово "дрейфующий". |
| You need to be logged in to post in the forum |