|
link 21.07.2011 18:20 |
|
Subject: по специальности Подскажите пожал. какой лучше вариант использовать, переводя "по специальности"Окончил техничекий университет по специальности Кибернетика Graduated from technical university majoring in/by spesialty/by profession/and got a profession ....... Спасибо |
| Major |
|
Pardon me. Graduated from technical university with the major in cybernetics. |
| amigo Амору повторить àртикли |
| with a major in Computer Science |
|
link 21.07.2011 19:00 |
| СПАСИБО |
|
link 21.07.2011 19:00 |
| Так А или the major |
|
link 21.07.2011 19:02 |
| major то вроде конкретный имеется ввиду major in cybernetics. значит the? |
|
///amigo Амору повторить àртикли/// Повторят, когда их знают, но подзабывают. А ежели никогда не знал? Попробуй заставить Буша сказать "nuclear" Не получится. |
|
graduated with a major imho +either a technical university (i'd go for an engineering school if generic) or graduated from [school name] with a... + a cybernetics [Yippie has a good point] major graduated from... |
| You need to be logged in to post in the forum |