DictionaryForumContacts

 Vinny the Pouh

link 20.07.2011 16:00 
Subject: with
Подскажите пожалуйста можно использовать with во фразе
руководства по качеству компании

Общее руководство системой менеджмента качества осуществляет Представитель руководства по качеству компании

Overall direction of quality management system is performed by the member of quality management with the company

THANKS

 sledopyt

link 20.07.2011 16:10 
начните с подлежащего

The company Quality Assurance Manager supervises the quality management system.

 Vinny the Pouh

link 20.07.2011 16:16 
Почему Manager?

company Quality Assurance Manager - звучит не совсем по-английски?

СПАСИБО

 sledopyt

link 20.07.2011 16:25 
Дык "Представитель руководства по качеству компании" тоже не совсем по-русски звучит. Бьем их их же оружием, Пух!

 Vinny the Pouh

link 20.07.2011 17:05 
А-А-А! Ясно

Спасибо sledopyt

 Vinny the Pouh

link 20.07.2011 17:08 
Quality Assurance это обеспечение качества а не менеджмент.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo