DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 20.07.2011 13:40 
Subject: Excessive disc throw or shaft deflection
Пожалуйста, помогите перевести
Excessive disc throw or shaft deflection

Выражение встречается в следующем контексте:<
Uneven wear of the pad due to excessive disc throw or shaft deflection

неровный износ колодки ...??
Заранее спасибо

 Amica_S

link 20.07.2011 14:29 
Может, лучше неравномерный? (вариант)

 Lonely Knight

link 20.07.2011 14:30 
мм, люфт (биение??) диска и прогиб вала.

Про биение не уверен, надо спецов спросить; погуглите люфт+износ колодок, наверняка будет прич.-следств. связь

 Lonely Knight

link 20.07.2011 14:31 
износ, да, неравномерный

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo