DictionaryForumContacts

 volyna

link 19.07.2011 12:34 
Subject: Letter of Intent предлоги и не только
Друзья, помогите, пож, разобраться.

Гостиничная сеть предоставляет потенциальному лицензиату письмо о намерениях (получение неисключительной лицензии). Первый абзац: We present you with this letter of intent which sets forth our mutual understanding regarding certain trade names, trademarks... to be set forth on an exhibit TO the Agreement FROM Company 1 as a master licensor TO you for use with the Hotel (Sub-Licensee).

Мы предоставляем вам настоящее письмо о намерениях с изложенными взаимными договоренностями относительно некоторых торговых названий, торговых марок... , которые будут to be set forth on an exhibit (демонстрироваться? использоваться в оформлении фасада? о чем речь?) согласно Соглашению МЕЖДУ Компанией 1 и вами для использования в Гостинице (Сублицензиат).

Спасибо!

 Настька

link 19.07.2011 12:40 
exhibit - приложение

 Doodie

link 19.07.2011 12:40 
м.б. в приложении к договору от компании

 volyna

link 19.07.2011 12:56 
спасибо большое!
и простите, что сама до конца статью не прочла http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=exhibit

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL