|
Subject: designated credit card Друзья, пож, помогите с переводом designated credit card.Контекст: гостиница-лицензиат крупной гостиничная сеть должна принимать участие в различных программах этой сети, в том числе designated credit card programs, acceptance of Travel Agent and Tour Operator vouchers; Acceptance of Guest Cheques, Worldwide Vouchers and other award vouchers... Спасибо! |
|
т.е. если держатель кредитной карты будет пользоваться этой картой для оплаты услуг данного бизнеса, его ждут скидки и поощрительные баллы, как в случае с "авиамилями" в США, например поощрительные программы для держателей (владельцев) кредитных карт |
|
в качестве варианта: участвовать в выпуске совместных кредитных карт Как вам, Тамерлан? |
| Рудут, думаю здесь не о выпуске речь, а о taking advantage of an existing credit card that may be used in that regard |
| здесь речь об acceptance and awards |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |