Я вырос на его песнях mus.

[ladyhayes]

Доброго времени суток!

Помогите, плиз, перевести:

Я вырос на его песнях.

[silly.wizard]

дословно
i grew up on his songs

[user321]

rather "with" his songs

[Dmitry G]

И даже rather "I was raised on his songs" :)

[ladyhayes]

дословно и я могу ))

[Supa Traslata]

и даже TO his songs

[Greymina]

I learned/took in with his songs

[GoddessFromHere]

I grew up on Michael Jackson's music. http://www.nme.com/news/nme/45824

[user321]

so many MJ`s fans :)
http://www.experienceproject.com/stories/Love-Micheal-Jackson/606231

[D-50]

+ I was brought up on his songs

[10-4]

Это смотря на чьих песнях - могут быть lyrics, ballades, chants, songs, а также с упором на стихи или на музыку.

[VIadimir]

+ weaned on

[Tamerlane]

I grew up on him (= his music).

“We go to the studio, and Elton John walks in. I couldn’t believe it – there’s Elton John! I mean,
I grew up on him,
and there he was, ready to play on a track I was producing. I had goosebumps. So we listened to the song with Elton, and then he played a take..."

http://grungereport.net/?p=833

[Hoffenhope]

I was brought up (raised) on his songs.

[sledopyt]

I grew up listening to his songs/music (если еще не предлагали)