|
Subject: Butadiene-1,3 Polymerization Grade Пожалуйста, подсажите, как перевести название этого химического вещества?Я перевожу стандарт ASTM D2593 - 93. |
| степень полимеризации бутадиена-1,3 |
|
Dimpassy, я тоже так думала, но мене смущает вот эта фраза: D1088 Method of Test for Boiling Point Range at Polymerization-Grade Butadiene |
| степень чистоты, необходимая для полимеризации? |
| Dimpassy, я понятия в этом не имею. Вот по этому и спрашиваю в более опытных переводчиков. |
|
link 17.07.2011 20:26 |
| Согласна с Dmpassy: Бутадиен-1,3, предназначенный для полимеризации |
| Всего грамотнее будет «бутадиен -1,3 полимеризационной чистоты» (все-таки я как химик по образованию кое-что в этом смыслю). |
|
Ольга+1 бутадиен- 1,3, предназначенный для полимеризации. |
| You need to be logged in to post in the forum |