дурной хмель

[Humble]

Ветка об алкоголизме напомнила.
Как это будет по-английски: «У него дурной хмель»? Когда от спиртного человек становится раздражительным и неприязненным или даже драчливым. Явление нередкое, должно и у них обозначаться устойчиво, а не описательно, мне кажется ..
Пожалуйста, подскажите.

[Moto]

Ur not pretty when drunk(en)

[natrix_reloaded]

первое, что пришло в голову
that's tequila speaking....

[Humble]

Я имею в виду как характеристику. Антонимично – «хороший хмель». «А мой Вася как выпьет, такой добрый – хоть к ране прикладывай.»

[silly.wizard]

he is a mean drunk

also bad ones:
he is a rowdy drunk
he is a violent drunk

good ones:
he is a funny drunk
he is a sleepy drunk

[Yippie]

Every weekend, Vasya gets sloshed/shit-faced/tanked/blitzed/bombed/ wrecked/drunkened/well-done/trashed/jagged up/canned/smashed/fucked-up/ intoxicated/inebriated/laced and pisses people off!.

[Humble]

Thank you, folks.
silly.wizard,
That's what I looked for.