DictionaryForumContacts

 lazybee

link 15.07.2011 16:56 
Subject: надпись (вывеска)
помогите, пожалуйста!

как перевести слово 1) НАДПИСЬ (на здании больницы) и далее название больницы.
2) "над дверью НАДПИСЬ: приемное отделение"

plate подходит? размер имеет значение? для второго предложения более-менее подходит, а для первого?

 masharina

link 15.07.2011 16:57 
sign

 Codeater

link 15.07.2011 17:00 
Самое простое sign. The sign reads/says HOSPITAL. Plate -табличка.

 lazybee

link 15.07.2011 17:34 
спасибо!
все гениальное просто :)

 natrix_reloaded

link 15.07.2011 17:41 
there's a sign on the wall, but she wants to be sure, coz you know sometimes words have two meanings...

 Юрий Гомон

link 16.07.2011 14:22 
добавил в словарь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo